CG映像科 ブログ 個別記事(CG 専門学校)

クリエイティブを現場で磨く。



蒲田 八王子 CG・VFX・ゲーム・映像業界をめざす人の情報ブログ CG映像科

卒業メッセージを頂きました!

2012年03月30日 卒業メッセージを頂きました!

卒業に向けて業界の方からメッセージをいただきました。

本文と訳

Cannes CM festival 会長より

You have reached the end of 4 years learning - 4 years that were made more difficult by the tragic earthquake and Tsunami that hit Japan this time last year - and you have come through it - you are now ready to move forward - to put this learning into practical use and emerge as champions of your industry in your country . You already have the experience of creating a film , you have the experience gained through the learning process and you have life experience bought about by the tragedy that befell your country .
Now is the time to use this experience to step forward and fulfill your potential that will hopefully one day see you emerge on stage at Cannes Lions picking up one of the awards for great creativity

I wish you all well

Terry Savage

Chairman

Cannes Lions

君たちは4年間の勉強の最後に到達した - 去年日本で起こった悲しい震災と津波の
影響でさらに難しくなった4年間 - でも君たちはそれを乗り越えた - 君たちはもう
前に進めるようになっている - 学んだ知識を実際に使えるようになり、そして君た
ちの国で、その分野でのチャンピオンとして出てこれるようになっている。君たちは
映画を作る経験があって、実用的な勉強の末に経験を得て、人生の経験というものも
君たちの国に起こった震災を通して得ている。
今がその経験を前に進むためと自分の可能性を生かす時であり、そしていつの日かC
annes Lionsのクリエイティブさを評する賞を舞台の上に上がって受け取
れるような人になっていると願っています。

君たち皆の成功を祈って

テリー・サビジ
会長
Cannes Lions カンヌhttp://www.canneslions.com/

----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------

以下 ILM VFX supervisor Chad

I would say to your students to never give up and always try as much as possible. There are always opportunities somewhere, although they may need to look in many places to find them. There are many people who have been able to learn and grow in the VFX industry because they are happy and capable of learning and have a good attitude. It is very important.

For visual effects, it is very helpful to have a good understanding of photography and how things look when photographed. Study whatever you can that is visual, both good and bad. Try to understand the difference in why some visual effects and animation are of great quality and realistic...and also understand why other fx does not look as good...what are the differences? Being able to analyse what you see (or are not seeing, but you
should) is very helpful to develop a critical eye for creating visual effects and animation.

I wish all of your students the best of luck!

-Chad
決してあきらめないで下さい。

いつでも精一杯がんばることです。世の中にはチャンスというものはどこにでもあると思います、でもそれを見つけるためには必死にいろんなところを探さなければいけない
と思います。いろんな人たちが VFX industry で勉強して成長することができ、そし
てそれは彼らが幸せであること、勉強することができ、そしていい心構えを持ってい
たからだと思います。これはとても重要です。

ビジュアル・エフェックスの為には写真撮影をうまく理解でき、ものが撮影したらど
んなふうにうつるかを分かっているととても助かります。ビジュアルの勉強は出来る
だけいつもしているようにしてください、それはよくも悪くも。できるんであれば考
えてみてください、なぜとあるビジュアルエフェックスとアニメーションは他のと違
い質と現実的に高いのか....それから他のfxがなぜあんまり見た目が良くないの
か....そしてその違いとはなにか? 自分が見たものを解析できる(それか見ていない
もの、けどするべきもの)のはビジュアルエフェックスとアニメーションを作るのに
重要な眼を養ってくれます。

学生達みんなに幸運を祈る!

チャド
ILM http://www.ilm.com/ILM

 

 

 

n-68029968 at 17:43 | この記事のURL | |